Si es justo, el acto jurídico que llevaste a cabo no fue simple, una subrogación, sino doble, subrogación primero y luego novación del préstamo hipotecario, esto conlleva unos costes adicionales notariales, comisiones, etc.
400 euros no me parece que te hayan cobrado demasiado, pudo ser menos seguramente sí, pero el banco no perdona generalmente una comisión del 0,50 por modificación contractual, cuestión la cual debiera venir reflejada en el préstamo matriz.