Perdona Mar, que he dejado a medias la respuesta. En el primer párrafo quería decir que si lo hacéis en el mismo banco donde está la hipoteca ahora, lo que harán será sacar al vendedor del 50 %, es decir al amigo y te incluirán a ti como compradora en la hipoteca, si lo hacéis en otro banco, directamente el planteamiento es que comprais tu novio y tu, solo que él ya tiene su 50 5 y no generará gastos de compraventa aunque sí de hipoteca y tu 50 % generará gastos de compraventa e hipoteca, pero la hipoteca irá a nombre de los dos.

Un saludo y lo siento.
Gestor Hipotecario